Albus | Elden Ring Wiki

Spirito: “Questo villaggio non ha futuro. Ti prego. Anche se sei soltato tu, vecchio Albus, nasconditi e trattieni il respiro”.

DIALOGUE IN ELDEN RING: ALBUS

• Please, no. Dear me!. I haven't a clue. No secrets lie with me, not a one. Oh please, leave me be.

Ti prego, no. Povero me! Non saprei. Non custodisco alcun segreto. Oh, ti prego. Dammi tregua.

Introduction

• Wait, then, you're not one of them? Well, what a relief... Oh, goodness me. I am Albus. An Albinauric, as you can see. We are finished. The whole village is finished. The cursemongers have destroyed everything. Not one that remains has their wits about them. I beg you. Would you look after this medallion? You must keep it out of the cursemonger's hands. And if you should meet the young Albinauric Latenna, then please, give it to her.

Aspetta, quindi non sei dei loro? Bene, che sollievo... Oh, santo cielo. Io sono Albus. Un albinauro, come vedi. Siamo spacciati. L’intero villaggio è spacciato. I brandicorna hanno seminato distruzione. Ai superstiti resta solo dolore. Ti prego. Puoi custodire questo medaglione? Devi proteggerlo dai brandicorna. [Ciondolo segreto del Sacro Albero (dx)]. E se incontri l’albinaura Latenna, gentilmente, consegnalo a lei.

• A chosen land awaits us Albinaurics. The medallion is the key that leads to the city. It's only a quaint treasure, for we who cannot make the journey. But for dear Latenna, it is needed. To fulfill her purpose. My legs will soon fade, and with them, my life. Alas, this is the immovable fate of all Albinaurics...

Una terra eletta attende noi albinauri. Il medaglione è fondamentale per raggiungere questa terra. E’ un tesoro effimero, per noi a cui è precluso il viaggio. Ma per Latenna è essenziale. Potrà compiere il suo destino. Le mie gambe stanno per lasciarmi. E con loro, la vita. Ahimè, è il destino che attende tutti gli albinauri. [Muore...]

When attacked

• We are Albinaurics. We have caused you no harm!
• (On player kill) I will never give this up. Not to your kind.
• You merciless brutes. Let the curse take everything.