Sorceress Sellen | Elden Ring Wiki

DIALOGUE IN ELDEN RING: SORCERESS SELLEN

Introduction

Tarnished, are we? A wonder you should turn up here.I am Sellen, a sorcerer, quite plainly. Why are you here?

Tu hai il sangue dei Senzaluce, vero? Mi soprende vederti qui. Il mio nome è Sellen. Sono una maga. Cosa ti porta qui?

After you say you want to learn sorcery

Ahh, a yen for glintstone sorceries? Well, your aptitude does appear...passable. But one must choose one's masters wisely.I was exiled from the Academy of Raya Lucaria, as a reviled, apostate witch. Do you still wish to learn from me?

Ti interessano le stregonerie scintipietra? Possiedi inclinazioni tutt’altro che ideali... Ma forse la cultura avrà la meglio sulla natura, se fortuna vuole. Ma è bene scegliere con saggezza i propri maestri. Io sono stata bandita dall’Accademia di Raya Lucaria e vilipesa in quanto strega apostata. Brami ancora i miei insegnamenti?

I still want to learn

Well, you are a piece of work. Very well. You are now my protégé in glintstone sorcery. But I refuse to coddle. Or cast kind words. Never.Anticipate grievances, young apprentice.

Vedo che non ti scoraggi. Molto bene, sarò la tua maestra di stregoneria scintipietra. Ma non aspettarti tenerezze o dolci parole. Mai. Solo rimproveri e lamentele, apprendista.

Visit

• Young apprentice, first things first. You are a tadpole when it comes to magic. Infantile. Without the legs to walk.So, to become a sorcerer, first, you must face your ignorance. Now, shall we start learning?

Giovane apprendista, cominciamo dalle basi. In fatto di stregonerie sei come un girino... Infantile. Senza gambe per camminare. Per controllare la magia devi prima affrontare la tua ignoranza. Ebbene, diamo inizio alle lezioni?

After buying some sorceries

• Our powers draw upon the powers embedded in glintstone, but what is the nature of such power? Glintstone is the amber of the cosmos, golden amber contains the remnants of ancient life and houses its vitality, while Glintstone contains residual life. And thus, the vitality of the stars. It should not be forgotten that glintstone sorcery is the study of the stars and the life therin.

La nostra arte si fonda sui poteri insiti nella scintipietra. Ma qual è la natura di questa energia? La scintipietra è l’ambra del cosmo L’ambra dorata racchiude tracce di vita antica, ne incamera la forza, mentre la scintipietra contiene vita residua, e con essa l’energia delle stelle. Tieni sempre a mente che la stregoneria scintipietra è lo studio delle stelle e della loro carica vitale. Molti stregoni lo hanno dimenticato, ormai.

Giving her the Royal House Scroll

• Oh, is that a scroll? Takes me back to my academy days. Very well. This is sorcery with which I'm not entirely unfamiliar. I'll be sure to incorporate it into one of your lessons. Never lose that inquisitive spirit, my apprentice.

Oh, quella è una pergamena? Mi ricorda i tempi dell’Accademia. Molto bene. Ho una certa familiarità con questo genere di stregonerie. Farò in modo di parlartene in una delle nostre lezioni. Non perdere mai il tuo spirito indagatore, apprendista.

When attacked

• What's the meaning of this? How unfortunate. <disappears>

While imprisoned at Witchbane Ruins

• It will do no good, I swear it...and yet you persist, you frothing degenerates...A...argh!

Non porterà nulla di buono, parola mia... Ma voi perseverate, folli degenerati...

Show Seluvis's Letter of Introduction to Sellen